1 00:00:00,000 --> 00:00:04,227 Le retour - Épisode 2- "Valérie triomphe aux Upfronts" 2 00:00:04,570 --> 00:00:06,330 On roule ? 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,430 À l’heure actuelle, ce qui se passe est flou. 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,460 " Désordonné et sexy. " Ce regard. 5 00:00:14,060 --> 00:00:15,360 Ça a l'air super. Merci beaucoup. 6 00:00:15,430 --> 00:00:17,360 Vous l'avez, vous l'avez. 7 00:00:17,890 --> 00:00:20,460 Mickey, chérie. Celui-ci semble un peu élevé. 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,460 - Attendons de voir. - D'accord. 9 00:00:22,880 --> 00:00:24,830 Hé, quelqu'un veut voir quelque chose d'amusant ? 10 00:00:25,138 --> 00:00:26,461 - Ouais. - D'accord. 11 00:00:26,732 --> 00:00:29,767 J'ai trouvé les photos du casting des quatre années entières, 12 00:00:30,230 --> 00:00:31,798 De mon premier spectacle, "Je le suis!" 13 00:00:31,919 --> 00:00:33,034 - Oh mon Dieu. - Ouais! 14 00:00:33,907 --> 00:00:35,433 - Ce sont super. - N'est-ce pas génial ? 15 00:00:36,055 --> 00:00:38,551 Je pensais que vous obtiendriez un coup de pied. 16 00:00:38,656 --> 00:00:41,262 Tu sais, parce qu'aujourd'hui c'est notre première photo tournez pour "Chambre et ennuyé". 17 00:00:41,795 --> 00:00:44,591 Yo yo yo, vérifie-le ! "Chambre et je m'ennuie", première séance photo. 18 00:00:44,607 --> 00:00:46,041 Puis-je avoir un retour, vous tous ? 19 00:00:46,058 --> 00:00:47,462 - Hé! - Quoi!? 20 00:00:49,968 --> 00:00:52,362 C'est tellement amusant, mais je suis désolé, Jane. 21 00:00:52,536 --> 00:00:55,813 - Je joue vraiment avec la caméra. Est-ce que ça va ? - Non non, ouais, ça va. 22 00:00:56,516 --> 00:00:58,330 - Nous allons modifier. - Très bien, super. D'accord. 23 00:00:58,367 --> 00:01:00,841 Mais, Chris, ce n'est probablement pas le cas. je veux jouer à la caméra, 24 00:01:00,855 --> 00:01:02,931 Parce que c'est censé être, vous savez, la vraie vie. 25 00:01:03,007 --> 00:01:04,931 Ça se passe vraiment, tu sais? 26 00:01:05,007 --> 00:01:06,931 Très bien, dans cinq, quatre, trois, deux... 27 00:01:07,306 --> 00:01:09,963 Quoi qu'il en soit, c'est juste amusant, je pense, de, euh... 28 00:01:10,966 --> 00:01:14,070 Regardez les photos. Et ils vraiment te montrer comment un spectacle peut changer 29 00:01:14,087 --> 00:01:16,931 au fil des années, tu sais ? '89, '90, '91, '92. 30 00:01:17,068 --> 00:01:19,762 - Oh, c'est vrai. - En quoi sont-ils différents ? 31 00:01:22,168 --> 00:01:23,902 Eh bien, regarde mes cheveux. 32 00:01:23,968 --> 00:01:26,100 Quelqu'un a-t-il commandé des vêtements sexy et chauds ? 33 00:01:31,468 --> 00:01:33,402 - Valérie ? - Ouais. 34 00:01:34,068 --> 00:01:36,760 Je pense que tu devrais y aller le pastel, mais c'est à vous de décider. 35 00:01:37,735 --> 00:01:39,533 Ouais, je suis d'accord. 36 00:01:39,608 --> 00:01:41,600 Merci. Merci pour les choix, chérie. 37 00:01:41,667 --> 00:01:43,601 Je l'apprécie. 38 00:01:43,867 --> 00:01:44,801 Très bien, Mickey. je pense c'est loin maintenant. 39 00:01:46,935 --> 00:01:49,903 - Sortons-le. - Sortons-le. 40 00:01:53,336 --> 00:01:56,230 Super, sexy. Allez, plus sexy. 41 00:02:02,367 --> 00:02:04,763 Sexy. 42 00:02:04,838 --> 00:02:06,500 Super. 43 00:02:12,806 --> 00:02:15,503 Valérie, euh, tu ne pourrais pas faire ça avec ta bouche ? 44 00:02:15,567 --> 00:02:17,801 Faire quoi avec ma bouche ? Quoi? 45 00:02:18,067 --> 00:02:20,531 Vous faites une sorte de lèvres boudeuses. Bouche modèle. 46 00:02:20,607 --> 00:02:22,603 - Modèle de bouche ? - Ce n'est pas moi, ce sont les écrivains. 47 00:02:22,665 --> 00:02:25,433 Comment peux-tu même voir ma bouche depuis tout le chemin là-bas ? 48 00:02:25,505 --> 00:02:27,461 Tu dois avoir des super pouvoirs, je ne sais pas. 49 00:02:27,535 --> 00:02:29,701 As-tu vu ma marque au fait, là-bas ? 50 00:02:30,737 --> 00:02:31,562 D'accord, allons-y. 51 00:02:31,637 --> 00:02:33,560 Valérie, pourrais-tu retourner à tes marques ? 52 00:02:33,635 --> 00:02:36,430 En Sibérie ? Bon, j'y retourne. 53 00:02:36,505 --> 00:02:40,003 - J'y retourne. - Très bien, prêt ? On y va. 54 00:02:40,065 --> 00:02:41,041 D'accord. 55 00:02:43,765 --> 00:02:46,903 - Vous étiez dans cette photo. - D'accord. Prêt. 56 00:02:47,576 --> 00:02:49,560 Très bien, attendez. Ceci- 57 00:02:53,735 --> 00:02:56,033 Très bien, c'est idiot. Je suis ici. 58 00:02:56,105 --> 00:02:57,861 Allons, tu sais... 59 00:02:57,935 --> 00:03:00,161 Que puis-je te faire ? 60 00:03:00,435 --> 00:03:03,533 Oh non, j'étais juste... Nous voulons juste nous assurer 61 00:03:03,605 --> 00:03:06,601 que tu es comme désapprouvant les enfants. 62 00:03:06,666 --> 00:03:09,261 - C'est comme... - Oh, super, ouais. 63 00:03:09,337 --> 00:03:11,860 - Bonne note. C'est bien. - Faites une pause, les gars. N'allez pas loin. 64 00:03:11,935 --> 00:03:13,682 Oh, super, tant que pendant que nous faisons une pause, 65 00:03:13,937 --> 00:03:15,300 Je voulais te parler de, euh- 66 00:03:15,465 --> 00:03:18,101 Alors qu'est-ce qu'on prévoit sur ce qu'il faut faire dès le départ ? 67 00:03:18,267 --> 00:03:19,802 Euh, rien. 68 00:03:19,837 --> 00:03:22,743 Tu sors juste sur scène avec le casting et la vague. 69 00:03:22,777 --> 00:03:24,902 Euh-Huh. Ouais, eh bien, tu sais, 70 00:03:24,948 --> 00:03:27,001 Le réseau nous transporte tous en route vers New York. 71 00:03:27,865 --> 00:03:30,561 Tu pourrais vouloir faire quelque chose un peu plus excitant qu'un simple signe de la main. 72 00:03:30,735 --> 00:03:33,761 Ils présentent beaucoup de spectacles. Nous devons vraiment nous démarquer. 73 00:03:34,108 --> 00:03:37,402 Tu sais ce qui serait génial ? Si vous les gars pourrais nous écrire une sorte de travail à faire. 74 00:03:38,257 --> 00:03:40,920 Un peu? Un peu et un sketch ? 75 00:03:41,125 --> 00:03:43,761 Ce serait génial. C'est ça, ouais. 76 00:03:44,745 --> 00:03:45,973 Ouais. Je ne sais pas. 77 00:03:45,986 --> 00:03:47,971 Je pense juste que ces choses sont un peu paraître ringard. 78 00:03:48,138 --> 00:03:50,412 Je sais, je sais. S'ils ont mal fait. 79 00:03:50,616 --> 00:03:51,922 Ouais, ils le peuvent. 80 00:03:51,938 --> 00:03:53,842 Mais je sais quoi tu dis. 81 00:03:53,855 --> 00:03:55,302 Nous ne voulons pas de ringard. Non. 82 00:03:55,505 --> 00:03:58,292 Mais je suis juste... je suis juste inquiet 83 00:03:58,307 --> 00:04:01,373 Parce que je pense que le réseau est je vais vouloir que je dise quelque chose. 84 00:04:01,477 --> 00:04:03,140 Vous savez, parce que c'est mon retour. 85 00:04:03,346 --> 00:04:04,850 "Je le suis!" était sur le même réseau, 86 00:04:04,868 --> 00:04:07,422 Alors ils vont vouloir que je le fasse, tu sais... 87 00:04:07,438 --> 00:04:10,241 - Oh, ça l'était ? - "Je le suis!"? Oh, bien sûr, ouais. 88 00:04:10,286 --> 00:04:12,432 - Oh, wow, je ne le savais pas. - Oh ouais, bien sûr. 89 00:04:12,506 --> 00:04:16,002 C'est génial. C'est amusant, c'est amusant. 90 00:04:16,066 --> 00:04:18,330 Très bien, je ferais mieux de rentrer. 91 00:04:18,408 --> 00:04:19,803 Pensez-y quand même, vous savez ? 92 00:04:19,866 --> 00:04:22,401 Attends pour tante impertinente là-bas. 93 00:04:22,466 --> 00:04:24,803 - Allez, tante Sassy. - Me voici. 94 00:04:26,738 --> 00:04:29,480 Fait. J'ai besoin de recharger, 95 00:04:29,518 --> 00:04:31,632 Et puis pouvons-nous revenir à la configuration d'origine, Valérie ? 96 00:04:31,706 --> 00:04:34,000 Bien sûr, ouais, d'accord. Mickey ? 97 00:04:36,837 --> 00:04:38,831 Comment se sont passés ces deux derniers clichés ? Étaient-ils utilisables ? 98 00:04:38,908 --> 00:04:41,662 Je ne regardais pas. 99 00:04:46,608 --> 00:04:49,400 Marky-Mark, voici mon itinéraire pour new york. 100 00:04:49,465 --> 00:04:52,100 - Oh, super. - Et le peintre vient demain, 101 00:04:52,165 --> 00:04:53,901 Nous devons donc choisir une couleur pour ce mur. 102 00:04:53,968 --> 00:04:56,600 - D'accord. - Très bien, pouvons-nous faire ça maintenant, s'il vous plaît ? 103 00:04:56,667 --> 00:04:57,861 Oui. 104 00:05:10,236 --> 00:05:12,163 Lequel pensez-vous ? 105 00:05:12,536 --> 00:05:13,833 Je ne sais pas. 106 00:05:13,907 --> 00:05:15,632 Qu'en penses-tu? Tu es meilleur à ça. 107 00:05:15,706 --> 00:05:17,902 Eh bien, j'aime les trois. 108 00:05:19,267 --> 00:05:22,161 Val. 109 00:05:22,248 --> 00:05:24,402 C'est une télévision captivante, hein ? 110 00:05:24,466 --> 00:05:26,402 Nous regardons littéralement la peinture sécher. 111 00:05:26,465 --> 00:05:29,600 - Eh bien, ne peignez pas à sec- - Papa, je suis là. 112 00:05:29,668 --> 00:05:31,902 - Dans la tanière ! - C'est Franchesca ? 113 00:05:31,966 --> 00:05:33,962 Ouais. 114 00:05:36,168 --> 00:05:38,102 - Salut ! - Salut, bébé. 115 00:05:38,166 --> 00:05:41,330 Wow, il y a une tenue ! Hein? 116 00:05:41,406 --> 00:05:44,331 - C'est la fille de Mark. - Je t'emmène à l'école dans une seconde. 117 00:05:44,405 --> 00:05:46,133 Bien, donc tu as le temps. Pourquoi n'irais-tu pas dans la cuisine 118 00:05:46,207 --> 00:05:48,761 Et Esperanza peut te soigner un petit-déjeuner, d'accord ? 119 00:05:48,836 --> 00:05:51,363 - Qu'est-ce que tu veux manger ? - Oh, juste du café. 120 00:05:53,037 --> 00:05:55,163 Juste du café ? 121 00:05:55,236 --> 00:05:58,200 Fille de 12 ans, juste du café. 122 00:05:58,268 --> 00:06:00,262 Jane, c'est mon Woody Allen. 123 00:06:03,366 --> 00:06:04,933 Alors c'est une bonne surprise, hein ? 124 00:06:05,007 --> 00:06:09,121 Oh ouais, Mimi a dû quitter la ville. Elle ouvre un nouveau salon de bronzage. 125 00:06:09,128 --> 00:06:09,983 Alors je- 126 00:06:10,407 --> 00:06:13,231 - Ouais. - Euh, Mimi est mon ex-femme. 127 00:06:13,307 --> 00:06:16,302 Elle dirige ces 24 heures du soleil de minuit... 128 00:06:19,266 --> 00:06:21,633 salons de bronzage. 129 00:06:22,868 --> 00:06:25,033 Mignon. 130 00:06:26,568 --> 00:06:28,702 Donc, tu sais, c'est juste le vous deux ici... 131 00:06:28,765 --> 00:06:31,201 - Ah ouais. - ... pendant quelques jours, parce que je ne peux pas annuler. 132 00:06:31,265 --> 00:06:33,682 Ce sont les avances et je suis le seul visage qu'ils reconnaîtront. 133 00:06:33,785 --> 00:06:36,331 Cela ne fait que deux jours, tout ira bien. 134 00:06:36,405 --> 00:06:38,903 Ok, as-tu pensé à quoi tu vas faire pour les repas et- 135 00:06:38,967 --> 00:06:41,531 Nous irons au restaurant et elle peut amener un ami. 136 00:06:41,545 --> 00:06:43,963 Oh, c'est bien. Assurez-vous elle amène un mangeur. 137 00:06:44,125 --> 00:06:47,563 Vous obtenez deux non-mangeurs, ils poussent juste la nourriture autour. 138 00:06:47,635 --> 00:06:50,663 - Des adolescentes. - Oh, je ne sais pas qui est qui. 139 00:06:50,737 --> 00:06:52,731 - Je fais. Je vais vous laisser une liste. - D'accord, super. 140 00:06:52,805 --> 00:06:55,062 Okay, tu sais, pendant que j'y suis, 141 00:06:55,136 --> 00:06:57,503 Je pense que je vais te faire quelques réservations pour le dîner également. 142 00:06:57,567 --> 00:07:00,401 Oh, merci. Eh bien, je ferais mieux d'obtenir elle à l'école. 143 00:07:03,408 --> 00:07:06,203 - As-tu mangé à Santa Monica ? - Oh non, c'est trop loin. 144 00:07:07,122 --> 00:07:07,925 C'est vrai. 145 00:07:07,960 --> 00:07:10,208 Maintenant, vous venez de faire un bon voyage. 146 00:07:10,269 --> 00:07:12,464 Merci. 147 00:07:12,538 --> 00:07:14,031 Quelle couleur ? 148 00:07:14,105 --> 00:07:15,730 Je dois y aller! 149 00:07:15,807 --> 00:07:18,931 - Je vais laisser ça sur votre liste "à faire". - Très bien. 150 00:07:19,208 --> 00:07:21,132 Ce mur ne va jamais- 151 00:07:21,207 --> 00:07:23,463 Marc ! Souhaitez-moi bonne chance ! 152 00:07:23,535 --> 00:07:25,562 - Quoi ? - Souhaitez-moi bonne chance ! 153 00:07:25,635 --> 00:07:27,560 Chance ! 154 00:07:27,637 --> 00:07:29,633 Merci. 155 00:07:31,437 --> 00:07:33,931 Il doit me souhaiter bonne chance. 156 00:07:35,538 --> 00:07:37,132 Mieux vaut se mettre au travail. 157 00:07:37,208 --> 00:07:39,902 Puis-je aider la personne suivante s'il vous plaît ? 158 00:07:39,966 --> 00:07:41,601 - Salut. - Salut, comment vas-tu ? 159 00:07:41,668 --> 00:07:44,232 - Bien, merci. - C'est une émission de télé-réalité ? 160 00:07:44,307 --> 00:07:45,703 Oui c'est le cas. Euh-Huh. 161 00:07:45,905 --> 00:07:48,432 Cela ne m'intéresse pas vraiment d'y participer. 162 00:07:48,508 --> 00:07:50,432 Laisse-moi voir si je peux obtenir quelqu'un qui le serait. 163 00:07:50,508 --> 00:07:52,402 Merci. Merci. 164 00:07:52,468 --> 00:07:54,431 Ellen ? 165 00:07:54,508 --> 00:07:56,430 Voulez-vous participer à une émission de télé-réalité ? 166 00:07:56,506 --> 00:07:58,432 Bien sûr, tu ne veux pas ? 167 00:07:58,506 --> 00:08:02,000 Non, je pense juste que c'est fini. 168 00:08:02,067 --> 00:08:03,663 - Je peux t'aider. - Merci. 169 00:08:03,736 --> 00:08:06,561 - Où allons-nous voler aujourd'hui ? - New York. 170 00:08:06,636 --> 00:08:07,501 Mickey, tu as ta carte d'identité ? 171 00:08:07,566 --> 00:08:10,432 Juste ici, dans mon "manny pack". 172 00:08:10,507 --> 00:08:12,731 - C'est comme au bon vieux temps, Red. - Je sais. 173 00:08:12,808 --> 00:08:14,732 Nous ne sommes pas allés à les avances depuis- 174 00:08:14,805 --> 00:08:17,160 - '92. - 13 ans ! 175 00:08:19,205 --> 00:08:22,700 J'ai Miss Cherish, rien pour M. Deane. 176 00:08:22,768 --> 00:08:25,230 Vous n'avez pas de siège pour- 177 00:08:25,308 --> 00:08:26,560 Très bien, coupez. 178 00:08:26,638 --> 00:08:29,162 Jane, euh, pourquoi ne pas tu as un siège pour Mickey ? 179 00:08:29,235 --> 00:08:30,932 Oh, ce n'est pas nous, c'est la sitcom. 180 00:08:31,806 --> 00:08:33,800 Eh bien, je ne peux pas- Je ne peux pas y aller sans Mickey. 181 00:08:33,865 --> 00:08:35,801 Il me faut Mickey. 182 00:08:35,865 --> 00:08:39,363 Très bien, je dois lui trouver un siège dans cet avion pour New York. 183 00:08:39,437 --> 00:08:41,363 C'est tellement "la course incroyable". 184 00:08:41,435 --> 00:08:43,463 Est-ce que ce sera également en première classe ? 185 00:08:45,068 --> 00:08:46,903 Euh... 186 00:08:46,967 --> 00:08:49,801 J'ai deux places dans l'autocar. 187 00:08:49,865 --> 00:08:51,203 Rien en affaires. 188 00:08:51,267 --> 00:08:52,663 Ouah. 189 00:08:52,735 --> 00:08:55,131 Juste en première classe, pas d'affaire, hein ? 190 00:08:55,207 --> 00:08:57,801 4 500$ aller-retour. 191 00:08:58,627 --> 00:09:00,600 Ouais. 192 00:09:00,665 --> 00:09:02,602 Faisons-le! 193 00:09:02,668 --> 00:09:04,832 Prenons un festin. Voilà. 194 00:09:06,638 --> 00:09:09,330 Quelqu'un me remboursera. Ne vous inquiétez pas. 195 00:09:09,335 --> 00:09:11,000 Un des spectacles, j'en suis sûr. C'est vrai, Jeanne ? 196 00:09:11,067 --> 00:09:13,003 - Ils nous ont mis en autocar. - Euh-Huh. 197 00:09:13,065 --> 00:09:15,760 Ouais, eh bien, tu sais... 198 00:09:15,835 --> 00:09:17,761 Nous allons le découvrir. 199 00:09:21,268 --> 00:09:23,362 Eh bien, nous voici en première classe. 200 00:09:23,436 --> 00:09:25,970 Et j'ai la chance d'être assis juste de l'autre côté de l'allée 201 00:09:25,977 --> 00:09:29,903 de notre spectacle de première classe écrivains, Tom et Paulie G. 202 00:09:29,965 --> 00:09:32,731 Oh, et bien, nous avons de la chance d'être avec une star de première classe comme toi. 203 00:09:32,806 --> 00:09:34,162 Oh, eh bien... 204 00:09:34,236 --> 00:09:37,001 Pourquoi ne fais-tu pas exploser la télé-réalité et en finir avec ça ? 205 00:09:37,068 --> 00:09:38,963 - Va te faire foutre, j'ai un enfant. - Mmm-Hmm 206 00:09:41,036 --> 00:09:42,662 Qu'ont-ils dit ? Je ne pouvais pas entendre. 207 00:09:42,735 --> 00:09:44,932 Madame, je suis désolé, ces gens je ne peux pas être dans l'allée. 208 00:09:45,005 --> 00:09:47,603 Oh non, ça va. Nous tournons une émission de téléréalité, 209 00:09:47,668 --> 00:09:49,130 Donc ça va. 210 00:09:49,206 --> 00:09:52,430 Je suis désolé, les règles de la FAA interdire cette activité. 211 00:09:52,506 --> 00:09:55,560 Vraiment? Faa n'aime pas non plus la réalité ? 212 00:09:55,637 --> 00:09:58,261 Non, ça va. Je vais trouver quelque chose. 213 00:09:58,337 --> 00:09:59,530 Ouais, tu vois, il n'y a rien à comprendre. 214 00:09:59,738 --> 00:10:04,003 Billet uniquement en première classe les passagers sont autorisés à entrer en premier. 215 00:10:04,065 --> 00:10:05,762 Eh bien... 216 00:10:05,835 --> 00:10:07,862 Éteignez l'appareil photo. 217 00:10:08,967 --> 00:10:10,790 Pourquoi ne pas- Peut-être que les gars- 218 00:10:10,968 --> 00:10:14,061 Il y a tellement de sièges vides. 219 00:10:23,267 --> 00:10:26,630 Juna, hé, tu as le temps faire une petite interview ? 220 00:10:26,705 --> 00:10:27,933 - Ouais, bien sûr. - D'accord. 221 00:10:28,008 --> 00:10:30,631 - Penche-toi comme ça, ou... - Ouais, c'est super. 222 00:10:30,706 --> 00:10:33,902 Rapprochez-vous d'elle. 223 00:10:33,965 --> 00:10:36,202 Alors, êtes-vous enthousiasmé par les premiers pas ? 224 00:10:36,268 --> 00:10:38,100 Oui, je ne l'ai jamais fait auparavant. 225 00:10:38,167 --> 00:10:40,232 Et je suis vraiment excité de pouvoir enfin je vais à New York. 226 00:10:40,305 --> 00:10:42,463 - Que se passe-t-il là-bas ? - Tu n'es jamais allé à New York ? 227 00:10:42,535 --> 00:10:46,033 - Non, je ne l'ai pas fait. - On dirait qu'ils interviewent Juna. 228 00:10:46,106 --> 00:10:47,833 Je pensais que c'était à propos de toi ? 229 00:10:47,908 --> 00:10:50,900 L. A. était une grosse affaire. 230 00:10:50,965 --> 00:10:54,161 Whoa whoa whoa, J'aime ça, j'aime ça 231 00:10:54,237 --> 00:10:56,303 Retravaillez ça, retravaillez cela. 232 00:10:57,768 --> 00:11:01,430 Oh mon Dieu, cette chanson c'est juste ainsi fait. 233 00:11:01,508 --> 00:11:03,130 Je sais. Je sais. 234 00:11:03,208 --> 00:11:05,261 Et c'est coincé dans ma tête. Je déteste ça, tu sais ? 235 00:11:05,337 --> 00:11:06,640 Laisse-moi prendre une gorgée de cette "crise". 236 00:11:07,046 --> 00:11:11,102 - C'est du champagne, chérie. - Ouais, Cris, Cristal. Champagne. 237 00:11:11,167 --> 00:11:13,830 - Condamner! - Calme-toi. 238 00:11:13,907 --> 00:11:15,863 Mademoiselle, vous allez avoir pour retourner à votre place. 239 00:11:15,938 --> 00:11:18,000 Non, ça va, je suis en première classe pour que je puisse aller n'importe où. 240 00:11:18,067 --> 00:11:20,071 Ce sont les autres classes, ils ne peuvent pas venir vers moi. 241 00:11:20,078 --> 00:11:22,700 - Non, nous nous dirigeons vers des turbulences. - D'accord, merci. 242 00:11:24,576 --> 00:11:26,671 - Tu ne devrais pas y retourner ? - Non non, ça va. 243 00:11:26,765 --> 00:11:29,701 Ils sont très sécuritaires conscience ces jours-ci. 244 00:11:29,767 --> 00:11:31,703 Si je reste bas, tout va bien. 245 00:11:31,765 --> 00:11:33,760 Ouais, alors... que veux-tu faire ? 246 00:11:33,838 --> 00:11:36,900 Parlons de ce que nous allons faire à ce stade initial. 247 00:11:36,966 --> 00:11:40,731 Eh bien, Paulie G. a dit que nous devrions sortez et ayez l'air sexy. 248 00:11:40,808 --> 00:11:42,532 Eh bien, tu n'as jamais j'y suis déjà allé auparavant. 249 00:11:42,606 --> 00:11:46,163 Je suis allé au front quand je l'ai fait "Tick-Tock Tree Trunk Cafe" pour Disney. 250 00:11:46,235 --> 00:11:47,160 Oh, cool ! 251 00:11:47,735 --> 00:11:48,631 L'avez-vous fait ? 252 00:11:48,735 --> 00:11:53,460 Eh bien, c'est un peu différent, juste parce que c'est l'heure de grande écoute. 253 00:11:53,538 --> 00:11:55,733 Vous savez, pour les adultes. Waouh ! 254 00:11:59,606 --> 00:12:02,731 Quoi qu'il en soit, je pensais juste que si nous arrivions avec quelque chose d'amusant à faire... 255 00:12:05,165 --> 00:12:07,230 Je vais bien. Je pense que je me suis mordu la langue. 256 00:12:07,305 --> 00:12:09,533 Ça fait mal. 257 00:12:11,236 --> 00:12:13,661 - Je devrais probablement y retourner. - Ouais. 258 00:12:14,635 --> 00:12:16,962 - Ah ! - Waouh ! 259 00:12:17,035 --> 00:12:19,900 Désolé, tu sais quoi, Je pense que je ferais mieux de descendre. 260 00:12:19,966 --> 00:12:22,803 Jane, peut-être plus ? 261 00:12:22,865 --> 00:12:23,963 Oh! 262 00:12:24,035 --> 00:12:24,911 Je suis vraiment désolé. 263 00:12:26,867 --> 00:12:28,803 D'accord. 264 00:12:28,868 --> 00:12:30,800 Oh, désolé. 265 00:12:33,137 --> 00:12:35,233 Je suis vraiment désolé, je le suis. 266 00:12:41,466 --> 00:12:43,203 Oh, non non, ça doit être- 267 00:12:43,266 --> 00:12:46,332 La caméra vidéo personnelle doit être plus haut. Meilleur angle. 268 00:12:46,405 --> 00:12:49,731 - Est-ce que ça va si je lui ai dit ça, Jane ? - Ouais, je pense que tu as raison. 269 00:12:49,805 --> 00:12:52,900 Ouais, tu sais, peu de différence pour lui, grosse différence pour moi. 270 00:12:52,968 --> 00:12:54,233 - Alors, ouais... - Super salle de bain ! 271 00:12:54,236 --> 00:12:56,832 N'est-ce pas ? 272 00:12:58,138 --> 00:13:00,232 - Salut, chérie. - Oh, petite fille. 273 00:13:00,308 --> 00:13:03,751 - C'est un mauvais moment ? Je peux revenir plus tard. - Non, nous sommes juste en train de peaufiner. 274 00:13:04,168 --> 00:13:06,231 Nous nous demandions si tu voulais venir dîner avec nous. 275 00:13:06,305 --> 00:13:08,330 Oh, j'adorerais ça. Ce serait génial. 276 00:13:08,405 --> 00:13:10,901 Oh mon Dieu, comme ce cadeau est génial panier du réseau ? 277 00:13:10,967 --> 00:13:14,100 - Je sais, ouais. - Je vais totalement utiliser ce certificat de spa. 278 00:13:14,168 --> 00:13:17,062 Ouais, oh, je n'ai pas vu de certificat de spa. 279 00:13:17,136 --> 00:13:18,432 Il y a un- Vraiment ? 280 00:13:18,508 --> 00:13:21,131 Je pense que ça vient du spa Bliss ou quelque chose comme ça. 281 00:13:21,206 --> 00:13:23,330 Oh ouais? Je ne pense pas que ce soit ici. 282 00:13:23,408 --> 00:13:25,733 Mickey, peut-être que c'est tombé sous le pouf. Allez-vous vérifier ? 283 00:13:25,806 --> 00:13:28,353 - Bien sûr, chérie. - Une journée de visite 284 00:13:28,456 --> 00:13:31,511 et un gommage corporel et un bain chaud une sorte de chose en pierre. 285 00:13:31,867 --> 00:13:34,672 Je ne sais pas si nous aurons le temps de même si... Mickey, quelque chose ? 286 00:13:34,708 --> 00:13:36,200 - Pas encore, rouge. - Euh-Hein ? 287 00:13:36,268 --> 00:13:38,903 Eh bien, c'est probablement ici ou le concierge l'a 288 00:13:38,965 --> 00:13:42,003 - Ou- Mickey ? - Hé! Oh ! 289 00:13:42,066 --> 00:13:44,361 Chris, espèce de petit connard ! 290 00:13:44,437 --> 00:13:47,342 D'accord, Val, nous te retrouverons dans le hall. dans environ une demi-heure ou quelque chose comme ça. 291 00:13:47,348 --> 00:13:50,171 D'accord, c'est super. Mickey ? 292 00:13:50,206 --> 00:13:54,030 Aucun, nada. Mes genoux sont touchés. 293 00:13:54,106 --> 00:13:57,631 C'est une bonne chose Je ne suis jamais devenu prêtre. 294 00:13:59,367 --> 00:14:02,740 Espérons juste que cela ne soit pas arrivé à Shayne ou Chris ou... 295 00:14:03,115 --> 00:14:04,212 - Jesse. - ... Jamey. 296 00:14:04,416 --> 00:14:06,333 Non, tu as tort, c'est Jesse. 297 00:14:06,438 --> 00:14:07,940 Ouais, tu sais ? 298 00:14:08,248 --> 00:14:10,080 Ce sont des egos jeunes et délicats, tu sais, 299 00:14:10,085 --> 00:14:12,390 Ils ont besoin de plus- Vous devez être très prudent. 300 00:14:12,696 --> 00:14:13,862 Une fois, c'est un chèque-cadeau, 301 00:14:13,938 --> 00:14:15,570 La prochaine fois que tu connais quelqu'un il n'y a pas de Porsche. 302 00:14:16,425 --> 00:14:18,950 Je ferais mieux de me préparer. J'ai une demi-heure. 303 00:14:19,458 --> 00:14:21,951 Je vais le faire seul, d'accord ? Sans le- 304 00:14:22,157 --> 00:14:24,321 Tu allais juste rester ? Ouais. 305 00:14:25,995 --> 00:14:28,673 Non non, Marc. Olivia n'est pas une mangeuse. Non. 306 00:14:29,708 --> 00:14:31,513 Elle n'était pas sur la liste, chérie. 307 00:14:31,816 --> 00:14:34,383 Non, Franchesca ne peut pas amener elle dînera demain soir. 308 00:14:34,967 --> 00:14:37,060 - Bonjour bonjour bonjour ! - C'est lui qu'elle veut inviter. 309 00:14:38,697 --> 00:14:40,740 Val, tu vas leur dire ? Nobu n'est-il pas meilleur que Matsuhisa ? 310 00:14:40,745 --> 00:14:43,350 - Je pense que Matsuhisa n'est qu'à L.A. Quoi qu'il en soit. - Val ? 311 00:14:44,106 --> 00:14:46,501 - Je suis désolé, je l'ai compris. -Val ?! 312 00:14:46,567 --> 00:14:47,732 Quoi, Marc ? Je suis désolé. 313 00:14:47,937 --> 00:14:49,193 Eh bien, c'est ce qu'elle veut. 314 00:14:50,635 --> 00:14:52,942 De toute façon, il est trop tard. J'ai appelé ses parents. 315 00:14:53,667 --> 00:14:55,262 Très bien. Tu sais ce que tu dois faire ? 316 00:14:55,267 --> 00:14:57,872 Tu devrais appeler Cassandra, tout le monde n'est-ce pas ? Parce qu'elle mange. 317 00:14:57,877 --> 00:15:00,691 Peut-être que ça équilibrera les choses, tu sais? Un mangeur et un non-mangeur ? 318 00:15:01,096 --> 00:15:04,922 Je ne sais pas. Si tu penses que c'est mieux, mais ça semble un peu- 319 00:15:04,928 --> 00:15:06,731 Vraiment... je ne sais pas. 320 00:15:06,805 --> 00:15:08,773 Nous essayons de comprendre le dîner je suis sorti et je ne sais toujours pas 321 00:15:08,778 --> 00:15:10,833 ce que je vais dire demain sur cette scène. 322 00:15:10,907 --> 00:15:12,013 Où vas-tu dîner ? 323 00:15:13,016 --> 00:15:15,393 Nous sommes en train de le comprendre. C'est ce que nous faisons. 324 00:15:15,906 --> 00:15:18,722 D'accord, amusez-vous. Ne vous inquiétez pas pour demain. 325 00:15:18,738 --> 00:15:20,501 - Ce sera génial. - D'accord. D'accord. 326 00:15:20,566 --> 00:15:21,733 Ouais, toi aussi. D'accord. 327 00:15:22,338 --> 00:15:23,783 - Au revoir. - Au revoir. 328 00:15:24,186 --> 00:15:26,382 OK, où sont-ils allés ? 329 00:15:26,606 --> 00:15:27,633 Je les ai perdus. 330 00:15:31,858 --> 00:15:34,133 Non. Pas ici. 331 00:15:35,447 --> 00:15:37,540 Pas de cette façon. Eh bien, ils sont partis. 332 00:15:37,547 --> 00:15:40,313 Sont-ils partis ? Quelqu'un les a vu partir ? 333 00:15:41,816 --> 00:15:43,683 Sachez où ils sont allés, l'un d'entre vous ? 334 00:15:46,687 --> 00:15:48,251 Très bien, Jane, je sais techniquement 335 00:15:48,456 --> 00:15:51,193 Vous n'êtes pas tous censés pour participer à ma vie, 336 00:15:51,196 --> 00:15:53,722 Mais j'ai faim et ils sont partis. 337 00:15:53,725 --> 00:15:54,303 Alors... 338 00:15:56,387 --> 00:15:58,153 Je ne-je ne sais pas où ils sont allés. 339 00:15:59,338 --> 00:16:01,472 Tu sais ce qu'on peut faire ? D'accord... 340 00:16:01,476 --> 00:16:03,831 Pourquoi ne rembobinons-nous pas simplement la cassette ? 341 00:16:04,038 --> 00:16:06,073 Parce que peut-être que le son l'a capté et nous pouvons entendre où ils sont allés. 342 00:16:06,077 --> 00:16:07,893 - Peut-être que nous pourrions l'entendre. - Nous ne pouvons pas faire ça. 343 00:16:08,398 --> 00:16:10,782 Parce que... nous ne pouvons pas. 344 00:16:11,485 --> 00:16:13,103 Je suis désolé. 345 00:16:14,007 --> 00:16:15,563 D'accord, tout va bien. Je comprends. 346 00:16:15,666 --> 00:16:17,931 Si vous rembobinez, vous risquez de perdre quelque chose. Nous ne pouvons pas prendre ce risque. 347 00:16:18,038 --> 00:16:21,461 Je comprends. Eh bien, je n'ai pas Le téléphone portable de Juna. 348 00:16:22,065 --> 00:16:23,703 Je ne savais pas que je ferais partie d'un groupe ! 349 00:16:23,865 --> 00:16:25,861 Je pensais juste que c'était un gros soirée amusante à New York. 350 00:16:26,315 --> 00:16:28,100 Euh... ok. 351 00:16:28,208 --> 00:16:30,360 Salut, as-tu vu un groupe d'enfants ? 352 00:16:30,927 --> 00:16:33,102 Pouvez-vous attendre un- 353 00:16:34,837 --> 00:16:38,201 Dès qu'elle sera partie, je lui demanderai, parce que peut-être qu'elle les a vus. 354 00:16:38,266 --> 00:16:40,201 Ce serait dommage je ne veux pas avoir ça, Jane. 355 00:16:40,268 --> 00:16:41,700 Ce serait vraiment dommage. 356 00:16:41,767 --> 00:16:44,202 C'est gentil avec nous tous à New York. 357 00:16:44,465 --> 00:16:45,883 Ce serait amusant, non ? 358 00:16:47,436 --> 00:16:48,791 Elle ne s'en sortira pas de sitôt. 359 00:16:49,066 --> 00:16:51,301 Euh, excusez-moi ? Avez-vous vu un groupe d'enfants? 360 00:16:54,947 --> 00:16:57,422 Eh bien, c'était génial de rester à la maison ce soir, 361 00:16:57,838 --> 00:16:59,781 pas faire la fête avec ces enfants. 362 00:17:00,507 --> 00:17:02,911 J'avais juste vraiment besoin de trouver 363 00:17:03,706 --> 00:17:05,630 mon centre, tu sais ? 364 00:17:05,908 --> 00:17:06,771 Oui? 365 00:17:06,777 --> 00:17:08,611 - C'est Paulie G. - Oh. 366 00:17:09,006 --> 00:17:10,122 Génial. D'accord. 367 00:17:13,007 --> 00:17:14,933 Salut. Oh super, tu as reçu mon message. 368 00:17:15,008 --> 00:17:16,930 Ouais, merci beaucoup d'être venu. 369 00:17:17,006 --> 00:17:19,630 J'en ai laissé un pour Tom aussi. 370 00:17:19,706 --> 00:17:21,763 Mais ça va. Euh, écoute, 371 00:17:21,766 --> 00:17:23,530 Je sais que vous ne vouliez pas écrire un peu 372 00:17:23,607 --> 00:17:26,701 ou quoi que ce soit, mais, euh, je suis vraiment penser le réseau 373 00:17:26,736 --> 00:17:28,103 je vais m'attendre à ce que je dise quelque chose. 374 00:17:28,165 --> 00:17:30,702 Tu sais? Maintenant, je ne suis pas un écrivain, 375 00:17:30,766 --> 00:17:33,932 mais je pensais pouvoir dire quelque chose comme, euh... 376 00:17:34,445 --> 00:17:38,522 "Je suis ravi de 'revenir' au réseau. " 377 00:17:38,528 --> 00:17:40,892 Tu sais, c'est comme ça que je travaille mon émission de télé-réalité aussi. 378 00:17:45,105 --> 00:17:47,463 D'accord. 379 00:17:47,535 --> 00:17:49,060 Puis c’est arrivé. 380 00:17:49,237 --> 00:17:51,463 Euh... 381 00:17:51,735 --> 00:17:53,050 Eh bien, il est tard. 382 00:17:53,357 --> 00:17:55,240 Donc, je devrais probablement... 383 00:18:07,585 --> 00:18:10,163 Wow, juste- 384 00:18:30,568 --> 00:18:31,562 D'accord, allez-y. 385 00:18:31,936 --> 00:18:33,561 Eh bien, aujourd'hui, ce sont les premiers 386 00:18:33,638 --> 00:18:35,051 Et j'ai pensé que j'essaierais un nouveau look. 387 00:18:35,357 --> 00:18:38,350 - Le rat noyé. - Attendez une seconde. Continuez à rouler. 388 00:18:38,565 --> 00:18:41,202 - Que se passe-t-il ? - Je vois une caméra ici. 389 00:18:41,267 --> 00:18:43,861 Uh-Huh, combien de temps ça va prendre mais ? Parce que- 390 00:18:43,938 --> 00:18:45,202 Je vais juste le retirer. 391 00:18:45,265 --> 00:18:47,881 Tu sais que les avances sont dans une heure et mes cheveux prennent environ une heure. 392 00:18:47,917 --> 00:18:50,543 Alors, tu sais quoi ? 393 00:18:51,147 --> 00:18:54,360 Mickey, pourquoi ne pas commencer, et puis quand tu es debout, tu es debout, d'accord ? 394 00:18:54,767 --> 00:18:56,002 Nous procéderons de cette façon. 395 00:18:56,307 --> 00:18:57,492 Nous n'avons pas le temps. 396 00:18:59,495 --> 00:19:00,282 Quoi ?,Mickey ! 397 00:19:00,585 --> 00:19:02,791 Je suis désolé, qu'est-ce que c'est ? C'est un nouveau produit. 398 00:19:03,096 --> 00:19:04,811 Pas aujourd'hui. Aucune expérience aujourd'hui ! 399 00:19:05,418 --> 00:19:07,180 Ils m'ont dit que nous devions utiliser ça. 400 00:19:07,536 --> 00:19:08,233 Qui sont « ils » ? 401 00:19:09,937 --> 00:19:11,183 Jeanne ? Jeanne? 402 00:19:11,906 --> 00:19:14,623 C'est un sponsor, il le faut en quelque sorte. 403 00:19:14,656 --> 00:19:16,342 Non, je suis désolé. Je ne peux pas. 404 00:19:16,535 --> 00:19:18,161 Un nouveau produit est trop risqué. 405 00:19:18,236 --> 00:19:20,830 Tu ne peux pas en utiliser un ? 406 00:19:23,006 --> 00:19:24,460 Juste un petit- Un peu ? 407 00:19:36,868 --> 00:19:39,203 Non, je suis désolé. Je ne peux pas, non. 408 00:19:40,207 --> 00:19:41,662 Je ne peux pas. C'est... Tu sais... 409 00:19:42,435 --> 00:19:43,800 Valérie : pas aujourd'hui, tu sais ? 410 00:19:43,908 --> 00:19:45,543 Je ne sais pas lequel des produits 411 00:19:45,548 --> 00:19:47,810 ça va rendre mes cheveux fragmentaires ou gras, 412 00:19:47,985 --> 00:19:49,720 Ou, tu sais. Je dois me ressembler. 413 00:19:49,928 --> 00:19:51,752 Vous savez, c'est mon grand retour sur le réseau. 414 00:19:51,757 --> 00:19:53,581 - Ils veulent me voir, n'est-ce pas ? - D'accord, ouais. 415 00:19:54,167 --> 00:19:56,543 Merci. Mickey, peux-tu avoir les trucs de Sebastian alors ? 416 00:19:56,548 --> 00:19:58,751 - Parce que je ne peux pas- - J'ai essayé de leur dire. 417 00:19:58,758 --> 00:19:59,683 Je suis sûr. Je sais. 418 00:19:59,936 --> 00:20:03,093 Personne n'est fou ou quoi que ce soit. 419 00:20:04,737 --> 00:20:06,733 D'accord. Je suis désolé, Jane. Je suis désolé. 420 00:20:06,737 --> 00:20:09,151 Je ne peux tout simplement pas risquer de surprises. Pas aujourd'hui. 421 00:20:11,058 --> 00:20:13,940 Pas de surprise aujourd'hui. 422 00:20:14,765 --> 00:20:16,321 - C'est votre Woody Allen ? - Ouais. 423 00:20:25,706 --> 00:20:28,830 Et nous ne parlons pas seulement de grands drames. 424 00:20:29,038 --> 00:20:32,252 Cet automne, nous prendrons nos autres programmations 425 00:20:32,256 --> 00:20:34,062 vers de nouveaux sommets passionnants. 426 00:20:34,638 --> 00:20:37,020 Passionnant, émouvant, 427 00:20:37,168 --> 00:20:39,363 Important, et oui, 428 00:20:39,367 --> 00:20:41,463 Nous avons laissé un peu de place pour rire. 429 00:20:41,567 --> 00:20:43,512 " De la place pour rire. " Cela veut dire nous. 430 00:20:43,515 --> 00:20:45,383 Vous ne pouvez pas tous être debout ici avec ces caméras. 431 00:20:45,385 --> 00:20:47,171 - J'ai des gens qui passent. - C'est d'accord. 432 00:20:47,178 --> 00:20:49,732 Nous faisons une émission pour ce réseau donc nous sommes autorisés. Ouais. 433 00:20:51,166 --> 00:20:54,583 C'est si convaincant que, bientôt des téléspectateurs partout 434 00:20:54,786 --> 00:20:58,583 je n'aurai pas le choix mais se laisser prendre dans le filet. 435 00:20:58,588 --> 00:21:00,310 - N'est-ce pas mignon ? - Jetons un coup d'oeil. 436 00:21:00,417 --> 00:21:02,053 - Rouleau de ruban adhésif. - Debout en premier, 437 00:21:02,157 --> 00:21:04,893 C'est une toute nouvelle réalité sur le net. 438 00:21:05,706 --> 00:21:07,513 La vie est pleine de coups durs. 439 00:21:07,616 --> 00:21:10,093 Le mariage peut être encore plus difficile. 440 00:21:10,496 --> 00:21:12,793 Alors, qu'en pensez-vous, jeunes mariés ? 441 00:21:12,938 --> 00:21:15,380 Êtes-vous prêt à encaisser quelques coups ? 442 00:21:18,236 --> 00:21:20,852 Génial. Voyons ce que tu es je vais frapper avec. 443 00:21:26,168 --> 00:21:28,190 Un tuyau, une pelle 444 00:21:28,596 --> 00:21:29,762 et une planche. 445 00:21:31,166 --> 00:21:32,700 Le lundi à 9h00, 446 00:21:32,706 --> 00:21:34,621 Préparez-vous pour "Prends ça !" 447 00:21:37,007 --> 00:21:39,152 100 000 $ pour le torse. 448 00:21:39,556 --> 00:21:41,512 200 000 $ pour la tête. 449 00:21:41,516 --> 00:21:42,282 La tête ! 450 00:21:43,428 --> 00:21:44,702 Je ne peux pas. 451 00:21:44,906 --> 00:21:47,041 Balance-toi, espèce de chatte ! 452 00:21:48,728 --> 00:21:51,142 Nous vous reverrons dans la tente de récupération Nextel. 453 00:21:54,268 --> 00:21:56,270 Pas pour tout l’argent du monde. 454 00:21:56,476 --> 00:21:58,861 Vraiment, c'est trop avec toi ici. Je ne peux pas travailler. 455 00:21:58,866 --> 00:22:01,332 - Aidez-moi. - Aide-moi et laisse-nous tranquille. 456 00:22:01,336 --> 00:22:03,121 Jane, ça va. C'est bon, on va bouger. 457 00:22:06,908 --> 00:22:08,312 Pourquoi n'es-tu pas venu dîner hier soir ? 458 00:22:08,815 --> 00:22:11,190 Oh, j'ai décidé de rester. Concentrez-vous. 459 00:22:11,596 --> 00:22:14,012 - Tu es si jolie. - Ah toi aussi. 460 00:22:14,318 --> 00:22:15,160 Merci. 461 00:22:16,006 --> 00:22:17,432 Contrairement à la croyance populaire, 462 00:22:17,438 --> 00:22:21,172 cette idée n'a pas été donnée à moi par ma femme. 463 00:22:23,138 --> 00:22:24,303 Je n'ai pas besoin de ça, je ne pense pas. 464 00:22:24,338 --> 00:22:26,440 Êtes-vous prêt ? Laissez-le rouler ! 465 00:22:28,438 --> 00:22:30,990 Et jeudi soir il fait plus chaud que jamais, 466 00:22:31,008 --> 00:22:34,730 avec "la recherche de l'Amérique prochaine grande star du porno. " 467 00:22:36,537 --> 00:22:38,640 Maman a presque oublié M. Wiggler. 468 00:22:38,647 --> 00:22:41,130 Oh, putain ouais ! M. Wiggles. 469 00:22:41,938 --> 00:22:43,330 Salut, je m'appelle Kit Dennehey, 470 00:22:43,338 --> 00:22:45,430 une mère célibataire de Ranch Mirage, Californie. 471 00:22:45,505 --> 00:22:49,171 Et je veux vraiment être la prochaine grande star du porno américaine. 472 00:22:51,548 --> 00:22:54,321 Mesdames, le porno est avant tout une question d'endurance. 473 00:22:54,328 --> 00:22:55,533 Pour le prochain défi, 474 00:22:55,635 --> 00:22:58,462 Vous devrez courir monter cinq volées d'escaliers 475 00:22:58,465 --> 00:23:00,590 Avec une bouche pleine de crème fraîche. 476 00:23:32,965 --> 00:23:35,252 et nous espérons que vous êtes parti place pour rire. 477 00:23:35,556 --> 00:23:36,572 C'est nous, mon frère. 478 00:23:38,138 --> 00:23:40,662 Très bien, règle numéro un : pas de sexe. 479 00:23:42,207 --> 00:23:44,983 Règle numéro deux : si l'un de nous est excité, 480 00:23:45,085 --> 00:23:46,842 ne tenez pas compte de la règle numéro un. 481 00:23:53,936 --> 00:23:56,743 Note à moi-même : je n’ai pas besoin de voir ça. 482 00:23:58,636 --> 00:24:01,493 C'est "De la place et on s'ennuie". Quatre célibataires sexy, 483 00:24:01,695 --> 00:24:03,703 un petit condo de plage. 484 00:24:04,266 --> 00:24:05,442 Et une tante Sassy. 485 00:24:05,846 --> 00:24:07,240 - Ils ont oublié. - Ouais 486 00:24:08,838 --> 00:24:11,612 Et maintenant, j'aimerais vous présenter 487 00:24:11,647 --> 00:24:13,073 aux nouvelles stars chaudes 488 00:24:13,077 --> 00:24:15,663 d'un de nos plus excitants nouvelles sitcoms, 489 00:24:15,867 --> 00:24:17,471 "Chambre et ennuyé. " 490 00:24:18,207 --> 00:24:19,293 Jesse Wood. 491 00:24:25,507 --> 00:24:27,633 Chris Macness. 492 00:24:30,907 --> 00:24:32,841 Shayne Thomas. 493 00:24:35,035 --> 00:24:37,643 Et Juna Millken. 494 00:24:39,905 --> 00:24:42,920 Les voilà, les amis. Le casting de "Chambre et s'ennuie. " 495 00:24:42,928 --> 00:24:43,753 Donnez-leur un coup de main. 496 00:24:44,538 --> 00:24:46,261 - Que se passe-t-il ? - Sortez là-bas. 497 00:24:46,667 --> 00:24:48,651 - Il vous verra et vous présentera. - Je ne comprends pas. 498 00:24:48,768 --> 00:24:49,462 Je ne comprends tout simplement pas. 499 00:24:49,646 --> 00:24:51,860 Val, c'est une erreur ! Sortez là-bas. 500 00:24:52,167 --> 00:24:54,100 je ne vais pas en manquer là, Mickey, je ne peux pas. 501 00:24:54,116 --> 00:24:56,152 Vous devez y aller tous les deux. J'ai d'autres émissions à venir. 502 00:24:56,158 --> 00:24:58,120 Non non, tu vois, je suis avec cette émission là-bas. 503 00:24:58,136 --> 00:25:00,833 Ce spectacle est terminé. Maintenant, récupérez votre putains de caméras hors de mon putain de chemin ! 504 00:25:01,308 --> 00:25:03,620 Ça y est, tu veux tout foutre en l'air, Je vais tout foutre en l'air. 505 00:25:03,925 --> 00:25:08,331 Très bien, j'ai deux émissions sur ce réseau et il a oublié de me présenter. 506 00:25:09,496 --> 00:25:11,502 Je n'ai pas besoin que tu pousses moi hors de la scène, d'accord ? 507 00:25:11,605 --> 00:25:13,413 Ils l'ont déjà fait. Merci. Merci! 508 00:25:13,467 --> 00:25:16,300 Vous aimez les sitcoms, mais vous êtes fatigué des émissions de téléréalité. 509 00:25:17,506 --> 00:25:19,582 Pourquoi m'ont-ils même fait sortir ici s'ils ne voulaient pas- 510 00:25:20,336 --> 00:25:24,291 - Que diriez-vous d'une sitcom qui devient une émission de téléréalité ? - Pourquoi n'a-t-il pas- 511 00:25:24,598 --> 00:25:26,942 Val, écoute, il te présente maintenant ! 512 00:25:26,948 --> 00:25:28,442 - En ce moment ? Tout de suite? - Maintenant ! 513 00:25:29,316 --> 00:25:30,512 D'accord, je n'ai pas besoin de ça. 514 00:25:31,206 --> 00:25:32,252 D'accord, je vais bien. 515 00:25:32,256 --> 00:25:35,561 En janvier, elle jouera dans "The comeback" 516 00:25:36,067 --> 00:25:37,663 Sa propre émission de télé-réalité... 517 00:25:37,965 --> 00:25:39,363 - ... à propos de son retour - Je suis tellement stupide. 518 00:25:39,368 --> 00:25:41,421 sous les projecteurs de la sitcom ! 519 00:25:41,736 --> 00:25:43,921 Valérie chérie ! 520 00:25:48,238 --> 00:25:51,943 - Bon retour, Val. - Merci. 521 00:25:52,788 --> 00:25:56,492 - Merci, je suis si heureux- - C'est notre casting, mesdames et messieurs ! 522 00:26:01,637 --> 00:26:04,093 Non, ça s'est très bien passé. Tout simplement génial, Marky-Mark. 523 00:26:04,397 --> 00:26:06,560 Je n'ai rien pu dire, mais tu sais, ça va. 524 00:26:07,066 --> 00:26:09,250 - Vous voyez ? Je te l'ai dit. - Oui, tu l'as fait. 525 00:26:09,458 --> 00:26:12,382 - De plus, j'ai emmené les enfants déjeuner. - Comment ça s'est passé ? 526 00:26:12,387 --> 00:26:14,411 Eh bien, le mangeur n'est plus un mangeur. 527 00:26:14,417 --> 00:26:15,752 Eh bien, nous avons essayé, alors... 528 00:26:15,766 --> 00:26:18,010 Oh, écoute, euh, le mur est terminé. 529 00:26:18,417 --> 00:26:19,603 Ah, quelle couleur ? 530 00:26:19,935 --> 00:26:22,033 Euh, de la poussière de sauge. 531 00:26:22,335 --> 00:26:23,673 Génial. 532 00:26:24,076 --> 00:26:25,202 - Ouais. - Ouais. 533 00:26:25,505 --> 00:26:28,623 Hé, "Je n'ai pas besoin de voir ça. Je n'ai pas besoin de voir ça !" 534 00:26:29,457 --> 00:26:30,261 Très bien. 535 00:26:30,765 --> 00:26:33,113 - Que s'est-il passé ? - Je pense que j'ai un slogan. 536 00:26:33,616 --> 00:26:36,213 - C'est bien. - Bien? C'est tout. 537 00:26:36,418 --> 00:26:38,260 Valérie, tu viendras prendre une photo avec nous ? 538 00:26:38,265 --> 00:26:41,172 - Oh, bien sûr, ouais. Je vais prendre une photo. - D'accord, vas-y. 539 00:26:42,078 --> 00:26:43,500 - Je te verrai demain. - Je t'aime. 540 00:26:43,508 --> 00:26:45,330 Je t'aime aussi. D'accord. 541 00:26:45,338 --> 00:26:47,031 Oh, amusant. C'est amusant. 542 00:26:49,736 --> 00:26:50,802 - Tu es prêt ? - Ouais. 543 00:26:51,348 --> 00:26:52,442 Trois, deux, un. 544 00:26:55,645 --> 00:26:55,983 Bien. 545 00:26:55,987 --> 00:26:57,593 Oh, attends, je peux te faire mieux. Mickey ! 546 00:26:57,997 --> 00:27:01,473 Prends une photo de nous. De cette façon nous pouvons tous y être. 547 00:27:01,476 --> 00:27:02,062 Ce sera amusant. 548 00:27:04,885 --> 00:27:06,572 Je n'ai aucune idée de ce que je fais. 549 00:27:08,155 --> 00:27:09,730 Tout ce que tu as à faire c'est pousser ce bouton juste là. 550 00:27:09,737 --> 00:27:12,003 - Oh d'accord. - Mickey connaît le vieux polaroïd. 551 00:27:16,478 --> 00:27:17,362 Prêt? 552 00:27:21,745 --> 00:27:23,410 Vous devez le retenir. 553 00:27:23,617 --> 00:27:25,411 - Je l'ai fait. - Non, attends jusqu'à ce que- 554 00:27:26,216 --> 00:27:27,030 Tu dois garder- 555 00:27:27,826 --> 00:27:29,892 Non, la caméra est morte ! Regardez ça. 556 00:27:30,517 --> 00:27:32,211 - Il s'est éteint. - Il s'est éteint ? 557 00:27:33,335 --> 00:27:36,122 Tu vois ça ? Encore une fois. 558 00:27:36,865 --> 00:27:37,843 L'a-t-il éteint ? 559 00:27:38,046 --> 00:27:39,550 On y va. C'était de ma faute. 560 00:27:39,858 --> 00:27:41,222 Tout le monde sourit. 561 00:27:43,718 --> 00:27:45,440 - Voilà, yogo. - C'est bon ? 562 00:27:45,448 --> 00:27:47,300 Oh, j'ai une idée. Faisons un de plus. Je suis désolé. 563 00:27:47,305 --> 00:27:49,893 Viens par ici. Oh, ce sera amusant. Les filles passent devant. 564 00:27:50,096 --> 00:27:53,063 Mettez-vous devant et vers le bas. Et en baisse un peu. 565 00:27:53,067 --> 00:27:54,431 - Très bien. - Est-ce que tout le monde est prêt ? 566 00:27:54,436 --> 00:27:56,772 Prêt. Oh, attends. Tu es sur mes cheveux. 567 00:27:57,647 --> 00:27:59,091 Ce bras, il est sur mes cheveux. 568 00:27:59,607 --> 00:28:01,532 D'accord, tout le monde sourit. 569 00:28:03,947 --> 00:28:05,181 - Compris. - Ouais ! 570 00:28:06,938 --> 00:28:08,912 - D'accord, à plus tard. - Oh! C'est génial. 571 00:28:09,935 --> 00:28:11,270 Chris, attends, attends, attends ! 572 00:28:11,875 --> 00:28:12,993 Je n'ai pas vu la photo. 573 00:28:13,595 --> 00:28:15,383 Laisse-moi... Oh. 574 00:28:18,065 --> 00:28:20,180 Ouais. C'est tout simplement horrible. 575 00:28:21,318 --> 00:28:22,831 Hé, attends une seconde. Où allons-nous ? 576 00:28:23,838 --> 00:28:25,610 * il n'y a pas lieu d'avoir peur * 577 00:28:26,016 --> 00:28:28,473 * et je me sens tellement bien * 578 00:28:28,676 --> 00:28:30,051 * chaque fois que j'entends * 579 00:28:30,457 --> 00:28:32,233 *Je sors* 580 00:28:32,735 --> 00:28:35,153 * Je veux que le monde sache... * 581 00:28:35,377 --> 00:28:37,580 Transcription : Homme de course Synchro : Élanouil 582 00:28:37,788 --> 00:28:39,621 www. forme. com 583 00:28:39,671 --> 00:28:44,221 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0